Argot belter

The Expanse: Static - Becoming (Review) - Mike's Film Talk

Les habitants des stations de la Ceinture principale développent depuis des générations un argot les caractérisant, et leur permettant d'affirmer une culture en rupture avec les coutumes en vigueur, aussi bien sur Terre que sur Mars. Basé sur un créole agrémenté de vocables prélevés parmi toutes les vagues d'ouvriers ayant colonisé la Ceinture, l'argot belters prend également en compte une gestuelle précise, trouvant son fondement dans la nécessité de pouvoir communiquer tout en portant les encombrant scaphandres EVA. 
Langue à part entière, voici quelques exemples d'argot belters, permettant aux joueurs et joueuses de s'intégrer à la communauté très fermée des natifs de la Ceinture principale.

Beltalowda: Pour s'identifier comme un belter.
Belowt: Le sang
Beratna: Frère
Bist bien? : ça va bien?
Copain : Ami
Coyo : Une personne
Dangsin eun junbiga? : Es-tu prêt? 
Desh tim detim mang im mowsh leva sif xox : Il y a un temps où un homme doit se lever (motto de l'OPA)
Felota : Flotter (dériver dans l'espace)
Hoy : Salut
Inyalowda : Non-belter
Kaka felota : Connerie
Keya? : N'est-ce pas?
Milowda : Nous
Owkwa : Eau
Pomang : Martien
Sasa ke? : Est-ce que vous connaissez?
Tumang : Terrien
Well wala : Traître

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire